• Ouverture du projet Comenius

    Vendredi 7 octobre 2011, les élèves des classes de STP aux CM2 ainsi que la population de Rurutu ont célébré la participation de tous au projet Comenius. En effet, arborant les couleurs de chacun des pays, les élèves de l’école ont défilé dans tout le village pour rejoindre la mairie où ils ont été accueillis par le maire, Riveta Frédéric et son conseil municipal.  

    De retour à l’école, 9 élèves ont prononcé, dans la langue de chacun des pays partenaires européens, un discours, entrecoupé de la chanson traditionnelle « Iaorana, Iaorana, Iaorana tatou … », elle-même traduite pour l’occasion. En effet, un projet Comenius implique de connaître et de faire connaître notre Culture et nos langues, mais aussi d’apprendre la culture et la ou les langues de nos partenaires. Ainsi depuis la rentrée d’août les élèves se sont appliqués à apprendre cette chanson en espagnol, norvégien, allemand, roumain, turc, italien, et bien sûr en français et rurutu.

    La version en Rurutu :  

    La version en Français :

    La version en Anglais :